Фильм Тайна Келлс получил множество фестивальных призов, но стал по-настоящему знаменит после номинации на премию "Оскар" - редкая удача для неамериканского кино с небольшим бюджетом.
С того момента прошел уже почти год, и многие успели посмотреть фильм в Интернете, возможно, в плохом переводе или даже неважном качестве. Что обидно. Потому что Келлс требует внимательного к себе отношения, хорошей копии и точного литературного изложения. Более того, ответственному зрителю, чтобы вполне получить удовольствие от этого фильма, пришлось бы тщательно подготовиться к его просмотру.
Сделанная в Ирландии Тайна Келлс построена на сплетении ирландской истории и легенд, насыщена визуальными аллюзиями, пропитана культурологическим юмором и постмодернистской иронией. Если в самой Ирландии по крайней мере основные из затрагиваемых событий понятны даже школьнику, то для неирландского зрителя многие моменты могут показаться невнятными или просто лишенными смысла.
Читать далее
