10 мая 2004 | 1425 просмотров |
| Кто видел у нас в кинотеатрах -- как он идёт? На арамейском с русскими субтитрами? или "догадались" дублировать??? |
|
|
|
9 мая 2004 | 1414 просмотров |
| Вчера посмотрели наконец "Девственниц самоубийц", которых все так хвалили по сравнению с "Трудностями перевода".
<br>
<br>Не понравилось (из серии "не верю", "ну и что?", "ну и зачем?")
<br>
<br>Выводов у меня набралось два:
<br>
<br>1. С.К., безусловно, мастер комического эпизода, но целое разваливается напрочь. Может быть, у нее здорово бы получилось снимать какую-нибудь ""умную" альтернативу телесериалам вроде Friends и The O.C. (только без трагики и ложной многозначительности, ради бога).
<br>
<br>2. Посмотрев девственниц поняла, в чем была моя проблема с трудностями: легко вычитывается "что хотел сказать автор?", message внятно сформулировать совсем не трудно, леггко понять какие ДОЛЖНЫ БЫЛИ БЫТЬ мотивировки тех или иных персонажей и событий. Только беда в том, что ни тот, не другой фильм НЕ ГОВОРИТ то, что хотел сказать автор. Ощущений это не вызывает никаких, кроме недоумениия и раздражения.
<br>
<br>Поправьете, если не права. |
|
|
|
3 мая 2004 | 1412 просмотров |
| Как Вам фильм? |
|
|
|
30 апреля 2004 | 1329 просмотров |
| оно же "Вечное сияние безупречного разума" в дословном переводе - фильм, который нельзя пропускать! Несмотря на путанность сюжета, там все просто и близко: про любовь. Фильм мастерский! Спешите, пока идет в кино! |
|
|
|
26 апреля 2004 | 1420 просмотров |
| Помните, был прокат редкого кино в Менделеевском институте? Он потом в клуб "Дом" переехал. А где он сейчас, никто не знает? И работает ли он как прокат, или теперь уже только как магазин? |
|
|
|
