Вынужденная альтернатива "Космосу...", потому как билеты в Пушкинский были, видимо, в основном для блатных.
Полная херня. Наверно, автор хотел показать "жизнь как она есть". Получилась же бессмысленная чернушная чернуха. Герой Китано настолько буйный, что не пробил башкой бетонную стену (и своей, и чужой) только по причине её отсутствия (и стены, и башки). Хоть переводчик повеселил отвязным переводом.