Есть ещё вариант названия "Проклятие слепой" (1970).
Интересный момент. Крепкий кинопрофи Теруо Ишии в Японии считается денди-западником, привносившим в жанровое кино элементы, присущие американским лентам (его знаменитая "Тюрьма Абашири" - вообще вольный ремейк "Бросающих вызов"\"Скованных одной цепью" Стенли Креймера), а вот на Западе Ишии более известен по карате-фильмам с Сонни Чиба ("Последняя месть уличного бойца") и Эро(тическим) Гро(тескам) вроде "Наслаждения пыткой", то есть там его видели как представителя чисто японской экзотики.
Увиденная мной "Фехтовальщица" - первый и пока единственный для меня фильм Ишии. Не шедевр, но любопытно. И весьма показательно для него. Гибрид из якудза эйга. фильма ужасов, "сукебана" (не подумайте плохого. так называются фильмы о женских бандах)и ЭроГро смотрится очень хорошо и бодро катится сквозь сценарные несуразицы (на которые и внимания не обращаешь из-за стремительного темпа), а Ишии демонстрирует талант при создании зловещей атмосферы и постановке дуэлей на мечах.
Главное (для меня) - это Кадзи. Моя любимая актриса снялась здесь ещё не обретя бешеной популярности середины 70-х,но и здесь очевидно, что помимо незаурядной красоты Кадзи обладает ещё и несомненным талантом и мощным магнетизмом.