Мариан Сатрапи и Венсан Паронно в интервью Cineuropa рассказали о своем новом фильме Цыпленок со сливами, о музыканте, который, лишившись скрипки, лишается и желания жить. Картина поставлена по комиксу Сатрапи и навеяна биографией одного из ее родственников.Кадр из фильма "Цыпленок со сливами"
Как формировался замысел этого фильма?
Паронно: Первоначально мы не ставили себе никаких эстетических или жанровых рамок. Главным было передать чувство любовной утраты, выраженной в поломке музыкального инструмента, тоски от замолчавшей музыки.
Сатрапи: Это крик любви к кинематографу, но также крик любви к самой любви. Важно время от времени создавать произведения исключительно ради любви к искусству.
Почему для фильма вы выбрали скрипку, когда в комиксе был иранский тар?
Сатрапи: Тар хорош для книги, однако для экрана он не подходил – слишком уж громоздкий по форме и слишком восточный по сути. Поэтому мы заменили его скрипкой, которую можно встретить повсюду от цыганских таборов до симфонических оркестров.
Вы еще вернетесь к мультипликации?
Сатрапи: Время покажет. В любом случае чтобы мы ни делали, графический мир всегда будет основой – это то, из чего мы вышли.
Действительно ли Тегеран, представший в Цыпленке со сливами, похож на настоящий?
Сатрапи: Скорее это фантазия на тему Тегерана. Нам с Винсенто действительно не нравится фольклор. Для нашей истории мы использовали конкретное место, но наш подход не был документалистским.
Вы хотели рассказать эту историю как сказку или в реалистическом ключе?
Сатрапи: Это фильм о желании или, скорее, о его потере. Желании поесть, смеяться и, наконец, жить. В этом картину можно назвать реалистичной, но сам способ рассказывания истории выбран как в сказке.
Паронно: Это сказка, безусловно. Отношения героя с музыкой в фильме как в сказке, когда каждый неодушевленный предмет наделяется своим характером. Мы знаем, что скрипка это не всегда инструмент бедняка, однако в фильме это так. Скрипка является для героя любовью и смыслом жизни, которые он должен оставить ради выживания.
Версия для печати
