Человеческое существование де Селби определяет как "последовательность статических состояний", каждое из которых "длится исчезающе малое мгновение". Судя по всему, под "статическим состоянием", длящимся мгновение, де Селби понимает жизнь каждого отдельно взятого человека. Надо думать, идея эта возникла у него после того, как к нему в руки попала какая-то очень старая кинопленка, которая скорее всего принадлежала его племяннику. [9]
Это, очевидно, те самые кинопленки, о которых де Селби упоминает в своей книге "Счастливые часы" (с. 155), он пишет о том, что они обладают "ярко выраженным элементом статичной повторяемости", и о том, что "они невероятно скучны". Судя по всему, де Селби рассматривал эти старые пленки кадр за кадром на свет и, очевидно, полагал, что и на экране они будут представлены таким же образом, это свидетельствует о том, что де Селби совершенно не понял основного кинематографического принципа создания движущегося изображения на экране.
Флэнн О Брайен, "Третий полицейский"