Мало, кто обращал внимание на такой момент- главную героиню четырёх фильмов Ханеке ("Забавные игры" - "Код неизвестен" - "Время волков" - "Скрытое") звали Анна, а её мужа - Георг. Во Франции - Анн Лоран (и, соответственно, Жорж). Наличие единых главных героев связывает четыре фильма в тетралогию - одиссею буржуазной семьи, оказывающейся беззащитной в ими же созданном (буржуазном) мире и испытывающей перманентные угрозы и давление извне.
Надеюсь, что Ханеке интересует нечто большее, чем просто заокеанский успех. В этом свете американскую версию "Забавных игр" следует рассматривать не как римейк, а как продолжение "истории одной семьи", оказывающиейся в других условиях, но и там не обретших земного рая. Полагаю, что Америка интересует Ханеке как арена для лабораторного опыта. Мы знаем только одного человека с такими же творческими амбициями - Ларса Фон Трира.
Кстати, героев у Ханеке будут звать - Энн и Джордж.
Версия для печати
