Почему "Луи Маль" на "Синематеке" пишется с одной "л" (что правильно), а "Девилль" - с двумя? Во-первых, принцип у них должен быть единым, поскольку у них общие словобразующие основы. А потом, вторая "л" в русском языке не читается. Маль, Девиль, Мельвиль. И даже - "Догвиль".