фильм понравился, во многом благодаря отличной игре Ж. Бинош", но я не видела другой экранизации столь далекой по духу от первоисточника. Это взгляд американца на европейскую жизнь, и поэтому акценты в этом фильме настолько смещены от европейского сознания, что получилась эротическая мелодрама вместо драмы европейского человека. В фильме слишком выпирают личные судьбы героев, что они существуют отдельно от общественной жизни, в то время в жизни, а также и в книге Кундеры личная жизнь европейца неразрывно связана с общественным самосознанием присущим данному моменту. Поэтому в фильмах Годара, Антониони жизнь героев тесно переплетена и инкрустирована в эпоху. Их нельзя вырвать из контекста и персадить в другое время или пространство. В фильме Кауфмана герои могли бы легко существовать в другой стране и в другую эпоху. Их легкость бытия при этом вряд ли бы стала тяжелее. Да и снииался фильм не в самой Праге, а в Лионе, и, если режиссер с легкостью совершил эту подмену, то с такой же легкостью мог бы переместить героев и в другую эпоху.
При всем при этом это получился один из лучших фильмов о любви.
Версия для печати
