Пусть каждый переведёт, как ему удобнее.
Посмотрел я фильм ещё в пятницу, но сказать есть что только сейчас.
Фильм не о том, что "вирус насилия когда-нибудь обязательно вырвется на свободу" (или что-то в этом роде) и не о том, что "герой вернулся к себе прежнему, настоящему и счастлив этим" (так считает Зинцов), а о том, что человек может себя контролировать, если захочет. Любые свои желания и эмоции. Он же завязал с прежней жизнью и не страдал припадками, не терроризировал ни семью, ни окружающих, если б не случай, никто бы и не узнал о нём ничего. И врагов убивал он без сладострастия, просто убивал, выбора не было. И после разборок с мафией, он вернулся спокойный, как будто ничего не было. Семья поняла, что он в своём уме и бояться его не нужно, он свой, потому и приняла его и таким "новым", потому что он не новый, а обычный.
Версия для печати
